1 00:00:03,754 --> 00:00:06,673 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 2 00:00:06,798 --> 00:00:09,426 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 3 00:00:09,885 --> 00:00:14,181 Kellogg's. Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί από το Kellogg's. 4 00:00:14,306 --> 00:00:17,267 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 5 00:00:17,392 --> 00:00:19,353 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 6 00:00:20,437 --> 00:00:23,357 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 7 00:00:23,482 --> 00:00:25,442 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 8 00:00:26,401 --> 00:00:29,404 f Yippee yi-o-ki-a ιππασία στο δρόμο σου f 9 00:00:29,530 --> 00:00:32,032 JS Έρχεται Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf 10 00:00:32,157 --> 00:00:35,160 ~ Το high-falutin'est πιο γρήγορο σουτ 11 00:00:35,285 --> 00:00:37,996 ~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ 12 00:00:38,622 --> 00:00:41,291 ~ Αυτό είναι το Quick Draw McGraw JS 13 00:00:41,416 --> 00:00:42,626 Σας έφερε από... 14 00:00:52,344 --> 00:00:55,305 [ενόργανη μουσική] 15 00:01:13,740 --> 00:01:17,202 Θεέ, Σνουπ. Τα πράγματα έχουν γίνει τρομερή ησυχία σήμερα. 16 00:01:17,703 --> 00:01:21,123 Ναι, Μπλαμπ. Το διαβόητο μας η φήμη πρέπει να τρόμαξε 17 00:01:21,248 --> 00:01:23,125 όλοι οι εγκληματίες έξω από την πόλη! 18 00:01:23,250 --> 00:01:26,044 Ρε, τι κάνουμε για τα προς το ζην; 19 00:01:26,169 --> 00:01:29,840 Άφησε μου το τηλέφωνο, Μπλαμπ, και ! θα επικοινωνήσει με τη Χέιζελ, 20 00:01:29,965 --> 00:01:32,384 και, ξέρετε, δείτε αν εμείς έχετε καππαρίες. 21 00:01:32,509 --> 00:01:35,887 Σωστά, Σνουπ. Ορίστε. 22 00:01:36,013 --> 00:01:39,975 Snoop to Hazel, Snoop to Hazel! Γεια σου, Χέιζελ; 23 00:01:40,100 --> 00:01:43,270 -Ε, τι πηδάει; -Χαίρομαι που ρώτησες αρχηγέ! 24 00:01:43,395 --> 00:01:45,647 Μου δίνει μια ευκαιρία να είναι αστείος, αυτός-αυτός! 25 00:01:45,772 --> 00:01:49,151 Η Χέιζελ, το τηλεφωνάκι μας, έχει μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. 26 00:01:49,276 --> 00:01:51,987 Τώρα πάρε αυτό, αρχηγέ, Γλιστερό Σίντνεϊ, 27 00:01:52,112 --> 00:01:54,448 ο Αυστραλός κλέφτης κοσμημάτων, μόλις έκλεψε 28 00:01:54,573 --> 00:01:56,867 το δυσκίνητο διαμάντι! Αυτός-αυτός! 29 00:01:56,992 --> 00:02:00,203 Λοιπόν, τι είναι τόσο αστείο ξεκαρδιστικό για αυτό; 30 00:02:00,329 --> 00:02:03,707 Ο Σίντνεϋ ξέφυγε στην απόδρασή του καγκουρό! 31 00:02:03,832 --> 00:02:06,251 [γέλια] 32 00:02:06,376 --> 00:02:09,004 - Δεν το καταλαβαίνεις, αφεντικό; -[γέλια] 33 00:02:09,129 --> 00:02:12,758 1 κατάλαβε, Snoop! Ρώτησες τη Χέιζελ τι πηδάει! 34 00:02:12,883 --> 00:02:15,719 [γέλια] Δεν το καταλαβαίνεις, Σνουπ; 35 00:02:15,844 --> 00:02:18,263 Ησυχία, Blab, αλλιώς θα το καταλάβεις! 36 00:02:18,388 --> 00:02:21,099 Χέιζελ, τι έκανε Lord Cumbersome προσφορά 37 00:02:21,224 --> 00:02:24,102 ως χρηματική ανταμοιβή για επιστροφή του εν λόγω διαμαντιού; 38 00:02:24,227 --> 00:02:27,189 - Σαράντα χιλιάδες λίρες . -Άγιο σκουμπρί! 39 00:02:27,314 --> 00:02:30,317 1 σημαίνει, Μακαρέλ! Σαράντα χιλιάδες λίρες από τι; 40 00:02:30,442 --> 00:02:33,236 - Από χρήματα! -Λοιπόν, θα είναι πολύ βαρύ. 41 00:02:33,362 --> 00:02:35,489 Αλλά θα καταφέρω να το σηκώσω. 42 00:02:35,864 --> 00:02:38,116 Snoop, κοίτα τι έρχεται! 43 00:02:38,241 --> 00:02:40,577 Είναι καγκουρό, βλέπεις; 44 00:02:43,205 --> 00:02:45,749 Μόλις μερικά μίλια ακόμα, Ματίλντα, 45 00:02:45,874 --> 00:02:48,752 και θα είμαστε σε ένα πλοίο, στον χαρούμενο δρόμο μας 46 00:02:48,877 --> 00:02:51,922 στην Αυστραλία, με το δυσκίνητο διαμάντι. 47 00:02:52,047 --> 00:02:53,507 [γέλια] 48 00:02:54,383 --> 00:02:56,677 [χόρτες] 49 00:02:57,177 --> 00:02:58,637 Πρόλαβε, Ματίλντα! 50 00:03:01,640 --> 00:03:05,477 Σταματήστε, στο όνομα του ιδιωτικού οφθαλμολογικό ινστιτούτο glee club! 51 00:03:05,602 --> 00:03:08,689 Σταματήστε το bloomin' blighter, Ματίλντα! 52 00:03:09,981 --> 00:03:12,901 [πατώντας] 53 00:03:14,319 --> 00:03:18,156 Οι μύες του Snoop θα είναι καλοί και πονάει από αύριο. 54 00:03:18,699 --> 00:03:20,075 Γεια σου, Σνουπ! 55 00:03:20,992 --> 00:03:23,412 -[στριγκλιά] -Είσαι καλά; 56 00:03:23,745 --> 00:03:26,081 Α, δεν με φορώ προς το χειρότερο, Blab. 57 00:03:26,206 --> 00:03:28,792 -Πάμε λοιπόν! - Σωστά, Σνουπ! 58 00:03:29,626 --> 00:03:31,962 Στο πλοίο, Ματίλντα! 59 00:03:33,338 --> 00:03:35,382 [vroom] 60 00:03:35,507 --> 00:03:38,969 Σταμάτα, ολισθηρή Σίντνεϊ, από την Αυστραλία! 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,846 Νομίζεις εσύ μπορείς να το κάνεις, Ματίλντα; 62 00:03:40,971 --> 00:03:44,683 -[χόρτες] - Λοιπόν, ανεβείτε! 63 00:03:46,476 --> 00:03:47,728 [σύγκρουση] 64 00:03:47,853 --> 00:03:50,021 [πατώντας] 65 00:03:53,483 --> 00:03:55,694 Τι θα κάνουμε τώρα, Σνουπ; 66 00:03:55,819 --> 00:03:58,447 Ουρά αυτό το καγκουρό, αυτό είναι! 67 00:03:58,572 --> 00:03:59,865 Πώς όμως; 68 00:03:59,990 --> 00:04:01,700 Τα πόδια φτιάχτηκαν πριν από τα αυτοκίνητα! 69 00:04:01,825 --> 00:04:02,868 Πάμε! 70 00:04:05,078 --> 00:04:06,747 Δεν ωφελεί, Σίντνεϊ! 71 00:04:06,872 --> 00:04:08,749 Ο παλιός αριθμός σας έχει αυξηθεί! 72 00:04:08,874 --> 00:04:11,251 Σας έχουμε περικυκλωμένο στο πίσω μέρος! 73 00:04:11,376 --> 00:04:13,211 Σχετικά με το πρόσωπο, Matilda! 74 00:04:13,336 --> 00:04:15,255 [κραυγή] 75 00:04:15,797 --> 00:04:16,965 Πήγαινε να τον πάρεις! 76 00:04:19,301 --> 00:04:20,886 Σχετικά με το πρόσωπο, Blab! 77 00:04:21,011 --> 00:04:22,179 Σωστά, Snoop! 78 00:04:24,306 --> 00:04:27,225 Κάνε κάτι Μπλάμπ, πριν με πατήσουν! 79 00:04:27,350 --> 00:04:30,103 Κρύψου εδώ, Σνουπ, θα είσαι ασφαλής. 80 00:04:31,521 --> 00:04:34,691 -[πατώντας] -Ωχ! Ωχ! Ωχ! 81 00:04:34,816 --> 00:04:39,196 Ωχ, ω, ωχ, εε, ω! 82 00:04:39,696 --> 00:04:42,866 Σνουπ, τι είσαι κάνεις εδώ πάνω; 83 00:04:42,991 --> 00:04:45,035 Δεν βλέπεις ότι υπάρχει κάτι τρέχει; 84 00:04:45,160 --> 00:04:46,745 Συγγνώμη, Snoop! 85 00:04:46,870 --> 00:04:49,080 [γύρισμα] 86 00:04:50,499 --> 00:04:53,251 1 τον πήρε, Σνουπ! Είναι παγιδευμένοι σε έναν υπόνομο. 87 00:04:53,376 --> 00:04:56,129 Καλή δουλειά, Blab, θα πάρεις ένα χρυσό αστέρι 88 00:04:56,254 --> 00:04:58,089 για τις υπόγειες εργασίες σας. 89 00:04:58,924 --> 00:05:00,550 [Σίντνεϊ] Πάρε τον, Ματίλντα! 90 00:05:01,051 --> 00:05:03,136 [χόρτες] 91 00:05:05,055 --> 00:05:08,016 -[στομπί καρφίτσα -Ναι! ένα! 92 00:05:10,018 --> 00:05:13,897 Μπλάμπ, πάρε με από δω! Βοήθεια! 93 00:05:14,022 --> 00:05:16,191 [Blab] Έρχεται, Snoop! Ερχομός! 94 00:05:19,528 --> 00:05:23,865 Αλλά, Σνούπ, τι μπορούμε να κάνουμε με ελατήρια κρεβατιού στα πόδια σας; 95 00:05:23,990 --> 00:05:27,285 Τι μπορούμε να κάνουμε; Δημοτικό, αγαπητέ μου Blab. 96 00:05:27,410 --> 00:05:29,996 Ανόητο αυτό το καγκουρό, αυτό είναι τι! 97 00:05:30,372 --> 00:05:33,333 [boing] 98 00:05:35,126 --> 00:05:36,711 Ο Snoop είναι ο καλύτερος. 99 00:05:36,837 --> 00:05:39,464 Σκέφτεται ακόμα και σαν καγκουρό. 100 00:05:42,050 --> 00:05:45,554 [χόρτες] 101 00:05:45,679 --> 00:05:48,890 Τι σταματάς, Ματίλντα; Ξεκινήστε! 102 00:05:50,183 --> 00:05:51,518 Γεια σου! 103 00:05:55,397 --> 00:05:56,940 Γεια σου, Σνουπ! Ματιά! 104 00:05:57,065 --> 00:06:00,026 Νομίζει ότι είμαι το μωρό της. 105 00:06:00,151 --> 00:06:02,195 Δεν είναι χαριτωμένο; 106 00:06:02,320 --> 00:06:03,989 [χόρτες] 107 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 -[φιλιά] -[γελάει]. 108 00:06:06,408 --> 00:06:09,286 Αυτό γαργαλάει, αλλά είναι χαριτωμένο. 109 00:06:09,411 --> 00:06:13,498 Ναι, αυτό είναι χαριτωμένο, Blab, αλλά αυτό δεν είναι. 1 δεν μπορεί να σταματήσει! 110 00:06:14,040 --> 00:06:17,002 [ενόργανη μουσική] 111 00:06:19,671 --> 00:06:21,673 Θα σε σταματήσω, θα σε σταματήσω! 112 00:06:25,093 --> 00:06:29,055 Αυτό θα σας κρατήσει μέχρι να φτάσει το 1 σε αυτό το σκάφος για την Αυστραλία! 113 00:06:29,848 --> 00:06:31,725 [boing] 114 00:06:35,186 --> 00:06:38,440 Βοήθεια, Blab! 115 00:06:39,149 --> 00:06:41,610 Πάρε με από εδώ! 116 00:06:42,235 --> 00:06:44,946 Και τώρα η σέσουλα με το βρόχο για εκκίνηση! 117 00:06:46,072 --> 00:06:48,450 -[snap] -[κούνημα] 118 00:06:49,200 --> 00:06:51,620 ιερό σκουμπρί, είναι το Slippery Sidney, 119 00:06:51,745 --> 00:06:53,496 και το δυσκίνητο διαμάντι! 120 00:06:55,290 --> 00:06:57,083 Ω, Blab, το έκανα. 121 00:06:57,459 --> 00:07:00,462 Οι σαράντα χιλιάδες λίρες η ανταμοιβή των χρημάτων είναι δική μου! 122 00:07:01,421 --> 00:07:05,216 Ακριτολογώ; Όπου, για παράδειγμα, είσαι εσύ; 123 00:07:05,342 --> 00:07:07,093 Τηλεφώνησες, Σνουπ; 124 00:07:07,594 --> 00:07:11,139 Τι στο γαρύφαλλο κάνεις σε εκείνο το σακίδιο καγκουρό; 125 00:07:11,264 --> 00:07:14,476 Μου αρέσει, Snoop. Είναι ωραίο και άνετο. 126 00:07:14,601 --> 00:07:18,146 Λοιπόν, μη βολευτείτε αυτό λεπτό, αλλιώς θα σε τραβήξω έξω. 127 00:07:18,605 --> 00:07:20,607 ! δεν θα το συμβούλευα, Σνουπ. 128 00:07:20,732 --> 00:07:23,401 Βγείτε έξω ή στρίψτε στο σήμα σου, Blab. 129 00:07:24,653 --> 00:07:27,822 -[πατώντας] -Βοήθεια! Ακριτολογώ! 130 00:07:27,948 --> 00:07:29,532 Βοήθεια! 131 00:07:29,991 --> 00:07:32,035 Σταμάτα, μάνα. 132 00:07:34,663 --> 00:07:36,247 Δεν θα μπορέσω ποτέ να σηκώσω 133 00:07:36,373 --> 00:07:39,334 ότι σαράντα χιλιάδες λίρες δολάρια τώρα! 134 00:07:40,210 --> 00:07:43,505 Κρίμα που ο Snoop δεν ήξερε πόσο τρομερά προστατευτικό 135 00:07:43,630 --> 00:07:46,174 καγκουρό είναι για τα μικρά τους. 136 00:07:47,717 --> 00:07:50,011 Μια φορά γύρω στο πάρκο, μητέρα! 137 00:07:50,136 --> 00:07:53,098 [χόρτες] 138 00:07:59,270 --> 00:08:02,232 [ενόργανη μουσική] 139 00:08:09,656 --> 00:08:12,617 [ενόργανη μουσική] 140 00:08:31,720 --> 00:08:34,681 [βουίζοντας] 141 00:08:37,058 --> 00:08:40,770 Καλημέρα, Augie, ο καλός μου φίλος και γείτονας. 142 00:08:41,312 --> 00:08:44,691 Καλημέρα, Filibert. Βοηθήστε τον εαυτό σας σε λίγο τυρί. 143 00:08:44,816 --> 00:08:46,026 Σας ευχαριστώ. 144 00:08:46,151 --> 00:08:47,235 Είναι καλό να έχεις γείτονες 145 00:08:47,360 --> 00:08:49,696 με μίλια και μίλια καρδιάς. 146 00:08:50,488 --> 00:08:53,616 Αυτό το ποντίκι είναι μέσα για μια μεγάλη γάτα-αστροφία. 147 00:08:53,742 --> 00:08:55,702 Και εδώ έρχεται. 148 00:08:57,120 --> 00:08:59,497 [βουίζοντας] Ναι! 149 00:08:59,622 --> 00:09:01,499 Βοήθεια, Augie, βοήθεια! 150 00:09:01,875 --> 00:09:03,293 [κραυγή] 151 00:09:04,794 --> 00:09:07,881 Σοκ, εγώ! του έλειψε. 152 00:09:08,923 --> 00:09:11,843 Είναι πάλι αυτή η κακή γάτα. Θα τον φροντίσω. 153 00:09:11,968 --> 00:09:15,388 Ωχ, καλύτερα να προσέχω τον εαυτό μου. 154 00:09:16,014 --> 00:09:17,140 [ψύχομαι] 155 00:09:18,141 --> 00:09:20,727 Δεν υπάρχει τίποτα σαν το μασάζ σε ένα μικρό σνακ 156 00:09:20,852 --> 00:09:22,520 ενώ παρακολουθώ τηλεόραση. 157 00:09:23,063 --> 00:09:25,565 [κροτσάρισμα] 158 00:09:26,608 --> 00:09:30,570 [γέλια] Ω, κοιτάς απίστευτα οικείο, κύριε. 159 00:09:30,695 --> 00:09:32,822 Δεν βρεθήκαμε στο Σινσινάτι; 160 00:09:32,947 --> 00:09:35,492 Αν υπάρχει ένα πράγμα Δεν αντέχω, 161 00:09:35,617 --> 00:09:38,661 είναι μια σοφή γάτα από το Σινσινάτι. 162 00:09:38,787 --> 00:09:42,332 Ειδικά όταν Είμαι έτοιμος να δω τηλεόραση. 163 00:09:43,958 --> 00:09:47,212 Και μην μας ενοχλείτε με μια επανεπίσκεψη. 164 00:09:47,337 --> 00:09:48,838 [κλουγγάρισμα] 165 00:09:49,380 --> 00:09:51,174 Μπορείς να βγεις τώρα, Φίλιμπερτ. 166 00:09:51,299 --> 00:09:54,677 Αλίμονο, Augie, ήταν πάρα πολύ για μένα. 167 00:09:54,803 --> 00:09:57,847 Αναγκάστηκα να πάρω στο μικρό μου κρεβάτι. 168 00:09:57,972 --> 00:10:00,225 Δεν είμαι πολύ δυνατός, ξέρεις. 169 00:10:00,350 --> 00:10:03,603 Gee, Filibert, είναι εκεί κάτι μπορώ να κάνω για σένα; 170 00:10:03,728 --> 00:10:07,357 Αν ήταν μόνο δυνατό για να μπεις 171 00:10:07,482 --> 00:10:12,195 και ταΐστε με λίγη δύναμη δίνοντας ζεστή σούπα τυριού. 172 00:10:12,320 --> 00:10:15,448 Δεν είναι αδύνατο, Φίλιμπερτ. Περιμένετε. 173 00:10:18,201 --> 00:10:20,870 Τέσσερα λίτρα της απασβεστωτικής ερωμ 174 00:10:20,995 --> 00:10:23,706 και ένα από τετράχτρα πρέπει να το κάνει. 175 00:10:24,040 --> 00:10:27,669 Τελικά, δεν πήρα "Α" στη χημεία για το τίποτα. 176 00:10:28,086 --> 00:10:30,130 [βουλιάζοντας] 177 00:10:33,258 --> 00:10:36,761 Δούλεψε! Ω, αγαπητέ γέρο μπαμπά. 178 00:10:36,886 --> 00:10:39,973 Τι είναι, Augie, ο καλοσυντηρημένος απόγονός μου; 179 00:10:40,098 --> 00:10:43,309 Μπορώ να έχω λίγο από αυτό τυρί, γενναιόδωρος μπαμπά; 180 00:10:43,434 --> 00:10:47,397 Αυτό που είναι δικό μου είναι δικό σου, γιε μου, γιε μου. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 181 00:10:47,522 --> 00:10:50,984 Ευχαριστώ, πατέρα, που μοιράζεται και μοιράζεται εξίσου. 182 00:10:52,026 --> 00:10:56,573 Ναι! Augie αγόρι, συρρικνώθηκες! Πώς γίνεται; 183 00:10:56,698 --> 00:10:58,825 Θα σου πω αργότερα, παρατηρητικός μπαμπάς 184 00:10:58,950 --> 00:11:00,618 ποιος είναι περισσότερο από λίγο έκπληκτος. 185 00:11:00,743 --> 00:11:03,621 Πρέπει να καθίσω μαζί έναν άρρωστο φίλο αυτή τη στιγμή. 186 00:11:03,746 --> 00:11:06,624 Augie, έλα έξω εκείνη η τρύπα του ποντικιού. 187 00:11:08,251 --> 00:11:10,920 Άλλωστε, είναι καθήκον του γονέα 188 00:11:11,045 --> 00:11:13,590 για να δει ποιος είναι ο γιος του φίλοι είναι. 189 00:11:13,715 --> 00:11:17,719 Θα μπορούσε να τρέχει τριγύρω με όχι και τόσο ωραία ποντίκια. 190 00:11:17,844 --> 00:11:19,888 Νιώθεις καλύτερα, Filibert; 191 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 Η ίδια σου η παρουσία μου φωτίζει τη μέρα. 192 00:11:23,141 --> 00:11:25,560 -Χαίρομαι. -Περάστε το τυρί. 193 00:11:27,145 --> 00:11:30,815 Αυτό πρέπει να είναι το πράγμα Ο Όγκι ήπιε για να τον συρρικνώσει. 194 00:11:30,940 --> 00:11:34,027 ! θα κάνει το ίδιο και πήγαινε πίσω του. 195 00:11:35,278 --> 00:11:36,821 [βουλιάζοντας] 196 00:11:37,197 --> 00:11:38,448 Αχ! 197 00:11:40,783 --> 00:11:44,829 1 υποθέτω ότι αυτό είναι γνωστό ως υποτιμώντας τον εαυτό του. 198 00:11:44,954 --> 00:11:46,789 [γέλια] 199 00:11:48,708 --> 00:11:50,335 1 δεν ξέρω πώς το έκανε, 200 00:11:50,460 --> 00:11:52,837 αλλά 1 υποθέστε κάθε ο σκύλος έχει τη μέρα του. 201 00:11:52,962 --> 00:11:55,423 Και σήμερα είναι δικό του. [γέλια] 202 00:11:55,548 --> 00:12:00,261 Augie αγόρι, έρχεται ο συρρικνωμένος πατέρας σου. 203 00:12:00,386 --> 00:12:03,306 Είσαι πάλι εσύ. ! νόμιζα ότι σε πέταξα έξω. 204 00:12:03,765 --> 00:12:07,060 Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω, ο μικρός τρανός έχει νεύρα. 205 00:12:07,393 --> 00:12:10,647 Γεια σου! Επαναλαμβάνω, φύγετε. 206 00:12:10,772 --> 00:12:12,607 Κράτα το μικρέ. 207 00:12:13,233 --> 00:12:15,109 [μπαμ] 208 00:12:17,946 --> 00:12:19,614 Τι καταστροφή. 209 00:12:21,282 --> 00:12:22,742 [κραυγή] 210 00:12:25,828 --> 00:12:27,956 Δεν το ονειρεύτηκα ποτέ ότι κάποια μέρα 211 00:12:28,081 --> 00:12:31,584 Θα κρυβόμουν από μια γάτα στο παλιό μου κυνηγετικό τουφέκι. 212 00:12:32,126 --> 00:12:36,256 [γέλια] Δεν μπορούσε να κρυφτεί σε καλύτερο μέρος. 213 00:12:38,549 --> 00:12:40,510 Οι βόμβες μακριά. 214 00:12:40,635 --> 00:12:41,970 [πυροβολισμός] 215 00:12:43,846 --> 00:12:47,433 Πρέπει να παραδεχτώ, ! ταξιδεύουν σαν μια μεγάλη βολή. 216 00:12:49,560 --> 00:12:52,647 Λοιπόν, τι ξέρεις, εμφιαλωμένο σκυλί. 217 00:12:54,023 --> 00:12:57,235 Ωχ, μοιάζει μια καταιγίδα πλησιάζει. 218 00:12:57,902 --> 00:13:01,948 Κύριε Κρίστιαν, Θα σε αφήσω να κρεμάσεις 219 00:13:02,073 --> 00:13:03,908 από την ψηλότερη αυλή. 220 00:13:04,033 --> 00:13:09,914 Κύριε Κρίστιαν, εσείς άκουσέ με κύριε... 221 00:13:10,039 --> 00:13:12,792 -Ο κ. Χριστιανός. -Ευχαριστώ πολύ. 222 00:13:12,917 --> 00:13:17,046 Δεν έχω αρχίσει ακόμα να πολεμήσω, καπετάν γάτα. 223 00:13:17,171 --> 00:13:19,132 [μπουμ] 224 00:13:20,216 --> 00:13:23,136 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να περιθάλψει έναν ναύαρχο. 225 00:13:25,263 --> 00:13:27,015 Augie, βοήθεια, Augie! 226 00:13:27,140 --> 00:13:28,850 Ο αγαπημένος σου παλιός μπαμπάς σε χρειάζεται. 227 00:13:28,975 --> 00:13:30,643 Βοήθεια, βοήθεια! 228 00:13:31,269 --> 00:13:33,646 Αυτό ακούγεται σαν αγαπητό γέρος μπαμπάς σε στενοχώρια. 229 00:13:33,771 --> 00:13:36,190 Σε πειράζει να σε αφήσω για λίγο, Φίλιμπερτ; 230 00:13:36,316 --> 00:13:39,819 Προχώρα, Augie, Κάπως θα τα καταφέρω. 231 00:13:39,944 --> 00:13:43,072 Έρχεται βοήθεια, πατέρας που είναι στενοχωρημένος. 232 00:13:43,197 --> 00:13:45,158 Κρατήστε ένα άκαμπτο άνω άκρο. 233 00:13:46,701 --> 00:13:48,494 Αυτό θα με κάνει ξανά μεγάλο. 234 00:13:55,877 --> 00:13:59,797 Θα κρυφτώ σε αυτό το μπολ ζάχαρης μέχρι να με σώσει η Augie. 235 00:14:00,923 --> 00:14:02,675 [κραυγή] 236 00:14:02,800 --> 00:14:04,510 Νομίζω ότι θα προσθέσω μερικά ακόμη σβώλοι 237 00:14:04,635 --> 00:14:07,472 σε εκείνο το μπολ ζάχαρης με αυτό το κροτίδα. 238 00:14:07,889 --> 00:14:11,100 -Ε, γάτα, τι συμβαίνει; -Ε; 239 00:14:11,225 --> 00:14:14,312 -Δεν φαίνεσαι τόσο καλή. -1 όχι; 240 00:14:14,437 --> 00:14:17,023 Α-α. Άσε με να δω τη γλώσσα σου. 241 00:14:19,817 --> 00:14:21,861 Αυτό θα σας μειώσει σε μέγεθος. 242 00:14:26,407 --> 00:14:29,535 Ιερό σκουμπρί, το κροτίδα! 243 00:14:29,660 --> 00:14:31,871 [καμπούμ] 244 00:14:34,248 --> 00:14:37,168 [γέλια] 245 00:14:38,544 --> 00:14:42,465 Και τι κάνεις τώρα, Augie γιε μου, γιε μου; 246 00:14:43,383 --> 00:14:46,260 Φέρνω λίγο ζεστό συκώτι σούπα σε έναν άρρωστο φίλο, 247 00:14:46,386 --> 00:14:49,347 αγαπητέ παλιό ανακριτικό, αλλά ευαίσθητος στον πόνο του άλλου πατέρα. 248 00:14:49,472 --> 00:14:51,265 Αυτό πρέπει να δω. 249 00:14:53,518 --> 00:14:56,354 [γέλια] Δεν είναι τόσο χαριτωμένο. 250 00:14:56,479 --> 00:14:59,065 ! σας έφερε παιδιά κάτι καλό για φαγητό. 251 00:14:59,190 --> 00:15:01,150 Ευχαριστώ, Augie. 252 00:15:01,275 --> 00:15:03,611 Νιώθω λίγο πιο δυνατός ήδη. 253 00:15:04,404 --> 00:15:08,074 Άλλωστε πόσα αγόρια μπορεί να φέρει ζεστή σούπα 254 00:15:08,199 --> 00:15:11,202 σε μια άρρωστη γάτα σε μια τρύπα ποντικιού; 255 00:15:11,327 --> 00:15:13,329 [γέλια] 256 00:15:17,458 --> 00:15:19,419 [ενόργανη μουσική] 257 00:15:27,468 --> 00:15:30,430 [ενόργανη μουσική] 258 00:15:48,448 --> 00:15:50,700 [αφηγητής] Billy the Kid, οι James Boys 259 00:15:50,825 --> 00:15:53,161 και οι άλλοι κακοί της παλιάς Δύσης 260 00:15:53,286 --> 00:15:56,164 δεν είχε τίποτα ο πιο σκληρός από όλους. 261 00:15:56,289 --> 00:16:00,293 Fast-Gun Finnegan, ένα πονηρό, ολισθηρό χαμπάρι 262 00:16:00,418 --> 00:16:02,712 που δεν μπορούσε να φερθεί στη δικαιοσύνη. 263 00:16:02,837 --> 00:16:06,841 Περίμενε, θαρ. φέρνω Fast-Gun Finnegan στη δικαιοσύνη. 264 00:16:06,966 --> 00:16:10,595 Γιατί, είναι το Quick Draw McGraw, το πιο γρήγορο όπλο στη Δύση. 265 00:16:10,720 --> 00:16:13,347 -Το ίδιο. -Και κάθε λεπτό τώρα... 266 00:16:13,473 --> 00:16:17,185 Θα βγει ο Fast-Gun Finnegan τρέχει να παραδώσει τον εαυτό του. 267 00:16:17,310 --> 00:16:20,730 Γιατί, αυτό είναι ξεκάθαρο απίστευτο. Πώς το έκανες; 268 00:16:20,855 --> 00:16:24,317 Ε, θα του πεις, μπαμπά αγόρι. Είμαι πολύ σεμνή. 269 00:16:24,442 --> 00:16:27,570 -Εντάξει, Quicks Draw. -Και μην αφήνεις τίποτα απ' έξω. 270 00:16:27,695 --> 00:16:30,698 Δικαίωμα. τα αραιω ολα ξεκίνησε σήμερα το πρωί 271 00:16:30,823 --> 00:16:33,284 όταν φτάσαμε στο Peaceful Gulch. 272 00:16:33,409 --> 00:16:36,370 Τι λέει η πινακίδα, Μπαμπά αγόρι; 273 00:16:36,496 --> 00:16:41,501 Λέει, "Ειρηνικό κόλπο, πληθυσμός 500, και κανένας σερίφης». 274 00:16:41,626 --> 00:16:44,545 Όχι, σερίφη; Έλα, Μπαμπά. 275 00:16:44,670 --> 00:16:47,089 Όταν τους το λέω Ο Fast-Gun Finnegan είναι καθ' οδόν 276 00:16:47,215 --> 00:16:51,010 να ληστέψουν την τράπεζά τους, θα με προσλάβουν για σερίφη. 277 00:16:53,054 --> 00:16:55,890 Το ίδιο είναι, αλλά όπως λέει η πινακίδα, 278 00:16:56,015 --> 00:16:57,808 δεν χρειαζόμαστε σερίφη. 279 00:16:57,934 --> 00:17:00,144 Τόσο καιρό, Γρήγορη Κλήρωση. 280 00:17:00,269 --> 00:17:02,230 Λοιπόν, αυτό είναι. 281 00:17:02,355 --> 00:17:04,732 Πάμε να διαλέξουμε μερικά πέταλα, Quicks Draw; 282 00:17:04,857 --> 00:17:07,944 Δε γίνεται! Μένω εδώ 283 00:17:08,069 --> 00:17:10,905 και να το αποδείξει με χρειάζονται για σερίφη. 284 00:17:11,030 --> 00:17:12,990 Πώς θα κάνεις Κάντε αυτό, Quicks Draw; 285 00:17:13,115 --> 00:17:17,828 Κάνοντας μια ψεύτικη παρακράτηση τράπεζας, για να μπορέσω να συλλάβω τον ληστή. 286 00:17:17,954 --> 00:17:21,457 Θα σου δώσω μια εικασία, ποιος θα είναι ο ληστής. 287 00:17:23,668 --> 00:17:27,213 Τώρα θυμηθείτε. Σουτ διπλό πάνω από τον ώμο σου 288 00:17:27,338 --> 00:17:29,924 και φώναξε, "Yahoo!" 289 00:17:30,424 --> 00:17:32,093 Τι εξυπηρετεί το Quicks Draw; 290 00:17:32,218 --> 00:17:35,012 Αυτό θα είναι το si-gey-ganol για να βιαστώ μέσα 291 00:17:35,137 --> 00:17:38,683 ήρωας αρέσει και σε συλλαμβάνει. Τώρα ξεκινήστε. 292 00:17:38,808 --> 00:17:40,268 Δεξιά, Quicks Draw. 293 00:17:42,311 --> 00:17:45,398 [Μπάμπα] Χέρια μας! Αυτό είναι ένα stick-up. 294 00:17:45,856 --> 00:17:48,943 Τώρα, μη θα ήθελες να είχες ένας σερίφης σαν τον Κουίκς Ντράου; 295 00:17:49,443 --> 00:17:52,071 Οχι. Λόγω, πήραμε τον Κλάρενς. 296 00:17:52,530 --> 00:17:55,700 -Κλάρενς; Ποιος είναι ο Κλάρενς; -Θα το μάθεις; 297 00:17:55,825 --> 00:17:57,994 [συναγερμός χτυπάει] 298 00:17:59,954 --> 00:18:02,164 [boing] 299 00:18:03,332 --> 00:18:06,502 Ναι! Νομίζω καλύτερα να δώσω Quicks Σχεδιάστε το σήμα. 300 00:18:06,627 --> 00:18:09,088 Yahoo! Yahoo! 301 00:18:09,213 --> 00:18:11,549 [πυροβολισμοί] 302 00:18:12,216 --> 00:18:14,093 Υπάρχει το σήμα-σήμα. 303 00:18:14,218 --> 00:18:15,219 [χτύπημα] 304 00:18:17,138 --> 00:18:19,348 Ποιος είμαι; Τι είμαι; 305 00:18:19,473 --> 00:18:21,267 Λοιπόν, εξάλλου, να είσαι όμορφος 306 00:18:21,392 --> 00:18:23,477 και τι ήταν! υποτίθεται ότι δ; 307 00:18:23,603 --> 00:18:27,565 Βοήθεια! Quicks Draw! Yahoo! Yahoo! 308 00:18:28,691 --> 00:18:30,943 -Τι είναι το Yahoo! -[κούνημα] 309 00:18:32,153 --> 00:18:36,490 Τώρα, θυμάμαι. Το Yahoo, ήταν ένα χαρακτηριστικό σήμα. 310 00:18:36,616 --> 00:18:38,993 Κράτα εκεί, ληστής τράπεζας 311 00:18:39,118 --> 00:18:42,455 πριν από το Quick Draw McGraw σου δίνει για τι. 312 00:18:45,750 --> 00:18:47,376 Μην ενοχλείτε, Quicks Draw. 313 00:18:47,501 --> 00:18:50,046 Ο Κλάρενς μου δίνει ήδη για τι προορίζεται. 314 00:18:50,171 --> 00:18:52,840 Κλάρενς; Τι είναι το Clarence; 315 00:18:52,965 --> 00:18:55,801 Ο Clarence είναι ο λόγος δεν σε χρειάζονται, σερίφη. 316 00:18:55,926 --> 00:18:57,845 Περιμένετε εκεί. 317 00:18:57,970 --> 00:19:01,057 Οποιοσδήποτε ονομάζεται Clarence δεν θα μπορούσε να είναι τόσο πολύ. 318 00:19:01,182 --> 00:19:02,933 Και θα το αποδείξω. 319 00:19:03,684 --> 00:19:05,311 Αντίο, Quicks Draw. 320 00:19:05,436 --> 00:19:08,397 Θα μπορούσα να έχω το εξάγωνο σου για να σε θυμάται; 321 00:19:08,522 --> 00:19:11,651 Έλα έξω, Κλάρενς, ψεύτικο μπαλόνι. 322 00:19:11,776 --> 00:19:14,820 Και πάρτε τα συμπληρωματικά σας. Τι το... 323 00:19:14,945 --> 00:19:17,948 Συγχωρέστε με, κύριε. Μπορώ να τα βγάλω πέρα; 324 00:19:18,074 --> 00:19:21,327 Γιατί, δεν είσαι μεγαλύτερος παρά ένα κούτσουρο φασκόμηλου. 325 00:19:21,452 --> 00:19:23,412 Ναι, ξέρω, ξέρω. 326 00:19:23,537 --> 00:19:26,916 Θα σου δώσω ένα διάλειμμα. Συνέχισε, χτύπα με, shorty. 327 00:19:27,041 --> 00:19:30,211 Παράδεισος, όχι. Το 1 δεν μπορούσε να χτυπήσει κανέναν. 328 00:19:30,336 --> 00:19:32,797 Τα χέρια μου έχουν μικρά κόκαλα. 329 00:19:33,297 --> 00:19:35,800 Κάποιο παράσιτο οι ενοχλητικοί πελάτες, ε; 330 00:19:35,925 --> 00:19:37,843 [γέλια] ο Clarence θα φροντίστε τον. 331 00:19:43,599 --> 00:19:45,893 Προχώρα, Σόρντι. Χτύπα με! 332 00:19:46,018 --> 00:19:48,646 Θα κλείσω κιόλας τα μεγάλα καστανά μάτια μου. 333 00:19:48,771 --> 00:19:50,481 Άσε με να το έχω στο ρύγχος. 334 00:19:52,817 --> 00:19:56,696 Τώρα, μη σου κάνει κακό μικρό χεράκι με κόκαλα. 335 00:19:56,821 --> 00:20:01,158 -[μπαμ] -Ωχ! Αυτό είναι έξυπνο. 336 00:20:02,243 --> 00:20:04,453 1 νομίζω ότι καλύτερα να ξεκαθαρίσουμε από εδώ, Quicks Draw, 337 00:20:04,578 --> 00:20:06,747 πριν από τον Κλάρενς clobbers σας καλα. 338 00:20:06,872 --> 00:20:10,584 Θα κάνω την αραίωση για και οι δύο, Μπαμπά, και... 339 00:20:12,670 --> 00:20:16,632 Πήρα μια ιδέα-r. 340 00:20:16,757 --> 00:20:19,760 Εντάξει, Μπαμπά, δώσε μου αυτός ο σωλήνας της σόμπας. 341 00:20:19,885 --> 00:20:22,138 1 μην αραιω θα δουλέψει, Quicks Draw. 342 00:20:22,263 --> 00:20:26,058 Σίγουρα θα γίνει, μπαμπά. Καταπολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά. 343 00:20:26,183 --> 00:20:28,894 Και κασσίτερος με κασσίτερο, Πάντα λέω. 344 00:20:31,188 --> 00:20:35,359 Εντάξει, σκραπ σίδερο, βγες έξω και ζωγράφισε 345 00:20:35,484 --> 00:20:37,445 εναντίον Quick Draw McGraw. 346 00:20:41,949 --> 00:20:44,869 Είναι πίσω στα σκραπ για σένα, Κλάρενς. 347 00:20:49,498 --> 00:20:52,543 Είναι αρκετά κοντά, Κλάρενς. Τώρα, ζωγραφίστε. 348 00:20:52,668 --> 00:20:54,712 [πυροβολισμοί] 349 00:20:56,422 --> 00:20:59,216 Αυτό είναι πολύ καλό σουτ», ε, Κλάρενς; 350 00:21:01,093 --> 00:21:02,720 [μπουμ] 351 00:21:02,845 --> 00:21:05,014 [κουδούνισμα μετάλλων] 352 00:21:05,139 --> 00:21:07,308 1 είχε δίκιο. Δεν θα λειτουργήσει. 353 00:21:07,433 --> 00:21:09,226 Είσαι καλά, Quicks Draw; 354 00:21:10,394 --> 00:21:14,940 Ρωτήστε με αργότερα όταν σταματήσω να δονούμαι. 355 00:21:16,984 --> 00:21:19,278 Γεια σου, Quicks Draw, κοίτα ποιος έρχεται. 356 00:21:19,403 --> 00:21:21,614 Είναι ο Fast-Gun Finnegan, ο ληστής. 357 00:21:21,739 --> 00:21:23,407 Από το δρόμο μου, Quick Draw. 358 00:21:23,532 --> 00:21:27,036 Θα ληστέψω την πόλη που δεν χρειάζεται σερίφη. 359 00:21:27,161 --> 00:21:30,331 Δεν χρειάζονται σερίφη. Πήραν τον Κλάρενς. 360 00:21:30,456 --> 00:21:35,169 Χα! Οποιοσδήποτε ονομάζεται Clarence δεν θα μπορούσε να είναι τόσο πολύ. 361 00:21:35,294 --> 00:21:37,171 Αυτό νομίζεις. 362 00:21:39,882 --> 00:21:42,551 Και έτσι το Quicks Draw πρόκειται να πιάσει 363 00:21:42,676 --> 00:21:44,386 Το Fast-Gun Finnegan σας. 364 00:21:44,512 --> 00:21:48,891 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 365 00:21:49,016 --> 00:21:51,101 Αυτό θα έπρεπε να είναι Fast-Gun τώρα. 366 00:21:51,227 --> 00:21:53,020 Βοήθεια! Βοήθεια, Γρήγορη Κλήρωση! 367 00:21:53,145 --> 00:21:56,398 Βάλτε με σε μια ωραία ασφαλή φυλακή. Βοήθεια! 368 00:21:58,400 --> 00:22:01,320 Με τι θα κάνεις τα χρήματα της ανταμοιβής, Quicks Draw; 369 00:22:01,445 --> 00:22:04,448 Θα αγοράσω τον Κλάρενς και χωρίστε τον. 370 00:22:04,573 --> 00:22:07,910 Μπουλόνι-μπουλόνι, ώστε να γίνω σερίφης. 371 00:22:08,035 --> 00:22:10,037 [κραυγή] 372 00:22:10,162 --> 00:22:13,207 [μπουμ] 373 00:22:13,332 --> 00:22:16,794 Γεια σου, μπαμπά αγόρι, κάνε μου μια χάρη, θα κάνεις; 374 00:22:16,919 --> 00:22:19,296 Σίγουρα, Quicks Draw. Τι είναι αυτό; 375 00:22:19,421 --> 00:22:24,009 Πάρτε τα χρήματα της ανταμοιβής μου και συναντήστε με στην Αριζόνυ. 376 00:22:24,510 --> 00:22:26,637 Αυτό μου αρέσει σχετικά με το Quicks Draw. 377 00:22:26,762 --> 00:22:30,224 Μόλις τελειώσει τη δουλειά του, πάει σε νέο μέρος 378 00:22:30,349 --> 00:22:32,268 είτε του αρέσει είτε όχι. 379 00:22:34,436 --> 00:22:37,398 [ενόργανη μουσική] 380 00:22:43,153 --> 00:22:46,031 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 381 00:22:46,156 --> 00:22:48,450 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 382 00:22:49,869 --> 00:22:52,288 Kellogg's, η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά. 383 00:22:52,413 --> 00:22:54,582 Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί σου εφερε... 384 00:22:56,584 --> 00:22:59,587 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 385 00:22:59,712 --> 00:23:01,505 ~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f 386 00:23:02,798 --> 00:23:04,884 £ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f 387 00:23:05,843 --> 00:23:07,511 ~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f 388 00:23:08,804 --> 00:23:11,599 f Yippee yi-o-ki-a καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ 389 00:23:11,724 --> 00:23:14,310 ~ Πάει Quick Draw McGraw f 390 00:23:14,435 --> 00:23:17,646 ~ Το high-falutin'est πιο γρήγορο σουτ 391 00:23:17,771 --> 00:23:20,482 £ Καουμπόη που έχεις δει ποτέ Jf 392 00:23:21,150 --> 00:23:23,527 [Γρήγορη κλήρωση] Γεια σου, Baba Looey, είσαι καλά; 393 00:23:24,028 --> 00:23:25,195 Σωστά.